?האם את קייטי ניקולו
.כן
?האם זה הבית שלך
נאדי,כמובן הסכים שזהו רעיון טוב
לכרות את העצים בביתנו בים הכספי
שהים יהיה פרוס לפנינו
לגעת באין סוף במבט
לראות את הנצח
אבל אז, חיינו הלכו בדרכם של העצים
כשהאייטולה קרעו את נשמת ארצנו
טוב, די לזה
היום אינו יום לזקן
זהו יום לצעיר
.לחיי העתיד , לחיי סורייה שלנו
מי יתן והיא תהיה אישה מאושרת כשם שהיא כלה מאושרת
.ו.. אולי
היא לא תשכח את אביה ואמא המסכנים מוקדם כלכך
ותחזור אלינו ותוליד לנו נכדים רבים
אב יכול לחלום
הוא כזה שזוף
הפרישה טובה לקולונל .הוא לא פרש, הוא עובד בשביל בואינג
.הוא לא עובד בבואינג .בני עובד בבואינג
?מי יודע מה הוא עושה עכשיו
אני אוהב אותך
.היי אתם, סיימנו להיום
.שלום? קאטי
?מה השעה .השעה, אמ. 9:00
.אמא,השעה 6:00 בבוקר כאן .אני לא חושבת ש6 בבוקר יהרוג אותך
אביך קם ,בכל בוקר בחייו ב4:30
אלוהים יברך את נשמתו
?אז? איך זה הולך? איך התוכנית
.בסדר , אני בסדר
?כל יום מחדש, כן
.אני רק מקווה שזה עובד
?מה שלום כולם שם
פראנקי בסדר, מוכר מצטיין של החודש שוב
.את מכירה את אחיך
.ליסה שלו בחודש השביעי
.ואוו
?מה שלום החצי הטוב שלך
.בסדר
.הוא כאן, הוא ישן
.ישן? הממ
,אמא, אני באמת עייפה ?אני מנתקת? אוקי
.תקשיבי, כמעט שכחתי .דודתך פרנסיס זכתה בטיול לרינו
אנחנו נעבור ב18 לחודש .חשבתי אולי נעצור לבקר
?ב 18
.כן, שבועיים
.טוב ,בסדר
,הממ. ניק נוסע לצורך עסקים .למעשה
?שוב .כן
.ואוו ?אני מנתקת, טוב אמא
?את עדיין לא מעשנת ? נכון .ביי
...כי אומרים שזה מדרון חלק
!רק רגע
?את קאטי לאזרו
?כן. למה
בעקבות אי תשלום של מיסי עסקים הקשורים לנכס הזה
המחוז עתר לבית המשפט בשמו על מנת לקבל חזרה את העלויות הללו
.זה לא צריך להפתיע אותך .אני בטוח שקיבלת הזהרה מוקדמת
.שלחנו התראות רבות
עכשיו . הבית מועמד למכירה פומבית מחר בבוקר
?מכירה פומבית? על מה אתה מדבר
?השתגעת
!אסור לעשן בביתי
.היי, צ'אק
כי אני רואה את המספר שלך כאן
?כן, אנחנו הולכים להפגש שם
,אמור להיות חם היום .הייתי מתלבש קליל אם הייתי במקומך
.זה בסדר, כי אני לא עוזבת
אני חושש שאין לך ברירה .גברת לאזרו
כל הדברים שלך יוצעו למכירה .עם הנכס
?את רוצה בכך
.תראה, אתם לא יכולים לפנות אותי
.מעולם לא הייתי חייבת מס עסקים .מס, זה לא הגיוני
.אוקי, כאן אני מסיים
סגן השריף בורדון יסייע לך .בפינוי הנכס
?יש לך עורך דין
אני לא יכולה להרשות לעצמי עו"ד .אני עובדת נקיון
.הנה המספר של המחלקה לעזרה משפטית
הם אולי יוכלו לעזור .דבר לא כתוב בדם
את חייבת לפנות היום אולי תחזרי חזרה שבוע הבא
בינתיים, אולי תוכלי להתקשר לכמה חברים או משפחה
.תישארי אצלם
אין למי להתקשר
..אני אגיד לך מה
אני מכיר כמה מובילים שחייבים לי טובה
.בראיין
.לך ל"דרך בטוחה"ותביא כמה קופסאות
.בוא נעזור לגברת הזו לארוז
.לסטר
?אני יכול לעזור לך
.הרכב שלי חונה כאן
.שאלת אתמול גם
?אוה, אוה, מה קרה לך
.נפלתי
?שוב .כן
.תתנקה, אל תזיל דם על הרצפה
.הבית חולט עקב אי עמידה בתשלום מס
.יש בו 3 חדרי שינה, ואמבטיה אחת
.דרך אלמנות" יעלה את ערך הבית"
?"מה זה "דרך אלמנות
סיפון על גג הבית בכדי שתוכל לראות .את האוקיינוס
.יש לנו עדיין זמן כאן .תרגישו חופשי להסתובב
אתה צריך לחבוש כובע חום .לא כחול
?למה אתה לא בעבודה היום
.נדרה
.היום אלוהים נשק לעיננו
האם את זוכרת את הבונגלו ?שהיה לנו על הים הכספי
איך הורתי לכרות את העצים ?בצד המזרחי
?אז אולי נראה את הים
.בבקשה, תהיה בשקט
האם את זוכרת איך הגנרל הביא לשם ?את משפחתו בראש השנה
?כמה יפה זה היה
?מה קרה לך היום, ברהאני
?נאדי
.היום קניתי לנו בונגולו נוסף
רכשתי את הבית במחיר שאף אחד לא יאמין
הוא שווה פי 2 אולי 3 מזה
אנו נגור בבית זה לתקופה קצרה
ואז נמכור אותו ונמצא לנו אחד אפילו טוב יותר
!לא! לא
!אני לא באתי לאמריקה לחיות כמו ערביה
.משפחה המשוטטת בדרכים כצוענים
כל רכושנו נפגע ונהרס .במשך הזמן
אולי אתה לא באת לחיות כאן כצועניה
אבל אני לא באתי לעבוד כאן כערבי
לקבל יחס של ערבי
במשך ארבע שנים אנו חיים שלא יכולנו להרשות לעצמנו
והוצאנו הכל בכדי לחתן את סרייה עם משפחה טובה
דירה זו בלבד עלתה לנו .יותר מ140000$ בשכר דירה
?ומה לגבי האוניברסיטה של ישמעל
.בקרוב לא יהיה לנו כלום
ואז תראי מה זה ללכת בנעליהם של הצוענים
...אז
.מחר, את תתחילי לארוז ואין יותר ויכוח,
גברת בירהני,אל תיפצי את פיך
500$ ? הם פינו אותך ?מביתך בשביל זה
.קלטת
?הממ. את מתגוררת אצל חברים
.כן, אני עם חבר
?כמה זה הולך לעלות לי לא ניתן להעריך במדוייק
הממ, מדוע לא עשית שום דבר בעניין ?מוקדם יותר
.עשיתי
הלכתי לבית המשפט, לפני חודשים
וחתמתי על הצהרה שמעולם לא הייתי חייבת מס עסקים
בגלל שמעולם לא הייתי בעלת עסק
אפילו אישררתי את זה
ומה לגבי הדואר שנשלח לך אחרי
לא פתחתי אותו
זה חשוב לי מאד שאקבל את הבית לפני ה18 לחודש
אני מצפה לאורחים
?מתי חתמת על המכתב הזה אני לא יודעת
?'במרץ
,ובכן, אני שונאת לספר חדשות רעות
אבל המחוז כבר מכר את ביתך
?מה
.לא, הם לא יכולים לעשות זאת .המכירה הפומבית נקבעה לפני חודשים
אל תדאגי, הם יבטלו את המכירה .או שנגיש תביעה נגד המחוז
נשיג את ביתך חזרה ?לפני ה18? נכון
זה אפשרי
זין
הלו
סליחה לעזאזל
.לא התכוונתי להפחיד אותך .אל תעשה את זה
?את בסדר
?כן, אני בסדר ואתה
.טוב,טוב
?אתה עובד כסמוי או משהו
?סליחה
.לא, אני סיימתי לעבוד
..אני רק.. אני רק נסעתי כאן ו.. אה
חשבתי לבדוק מה קורה איתך איך את מחזיקה מעמד
?הם כבר מכרו את הבית שלך
.טכנית , זה שלי ושל אחי
אבי השאיר לנו אותו כשהוא נפטר
לא סיפרתי למשפחה שלי
עורכי הדין שלי מנסים לגרום להם לבטל את המכירה
אז אני מנסה לא להרתם לתחושה השלילית
?יש לך ילדים מר בראון
שניים
תקראי לי לסטר
בעלי עזב אותי לפני שמונה חודשים
אף אחד לא יודע זאת גם
איכפת לך אם אתן לך עיצה מקצועית
לא
תעשי זאת דרך עורכי הדין של קאטי
לא הייתי נוסע ליד הבית שלך כל עוד המפתחות לא בידיי
תודה שבדקת מה שלומי
בבקשה
לילה טוב
היי , קאטי חכיץ
תקשיבי, זה המספר הישיר שלי במחלקה
רוב הזמן אני בפטרול
אבל אם את צריכה משהו .כל דבר , תשאירי לי הודעה
נתראה .לילה טוב
זה כמו הגן שלנו באיסוואן
?הלו
?כן
כרטיס האשראי שלך לא עבר זה יומיים כבר
.אני ממש מצטערת על כך
תראי, אממ , אני הולכת לקבל את המשכורת שלי ביום שישי
האם יש אפשרות לתת לזה להחליק עד אז
הדרך היחידה להתקין מרפסת שם
זה לשים את המדרגות בחוץ
זה יחייב לחסום את חלון המטבח
אני יכול לעשות זאת עבור אלף דולר
אם נצטרך לעבור דרך הגג $זה יעלה בין 4000$ ל 7000
אבל החלון הזה יהיה חייב להחסם אני לא רואה דרך אחרת
זה מקובל
?אתם יכולים להתחיל היום
!היי
?מה אתם עושים ?סליחה
?מה לעזאזל אתם עושים זה הבית שלי
?מי את
זה הבית שלי מי אמר שאתם יכולים לעשות זאת
?האם את גברת ברהאני לא
מר ברהאני שכר אותנו תצטרכי לשוחח עימו
אוה, פאק
.ואוו גברת חרא
!לעזאזל
תשארי שם. אל תזוזי
תחזיקי מעמד
.אה. אוה בן אדם
בוא נכניס אותה פנימה פאק
בוא
בזהירות
...אנחנו יכולים להשתמש במקלחת היא דרכה על
סליחה גבירתי אנחנו יכולים להשתמש ?במקלחת שלך לשטוף את רגלה
אוקי זה בסדר
רק רגע בבקשה
הנה
תפסתי את זה
הנה לך תודה
?האם קיבלת זריקת טטנוס לאחרונה
אני הולכת להקיא
האם היא מדממת? סילחו לי
!ישמעאל . תחבושת בסדר
אני לא רוצה להרוס את המגבת שלך
הנה אני משתמש בזה לסקייטבורד
אל תדאגי שטפתי את זה
אוקי
זה כמובן תמונות המשפחה
תודה לך
אני חושבת שאני צריכה ללכת
?מה קרה
.. אני אומר לך מה קרה החצר שלי היא אתר בניה
?היית שם .כן הייתי שם. הייתי בביתי
דרכתי על כמה מסמרים
!דיממתי בדלת הכניסה שלי מחכה לזר שיפתח לי את הדלת
את לא יכולה ככה סתם ללכת לשם את חייבת לתת לנו לטפל בזה
אני רוצה אותם מחוץ לבית שלי
הם כבר יותר בבית שם מאשר אני הייתי מעולם
?האם קלטת את שמם
...אה? ברהוני
בהאמיני משהו כזה הם מזרח תיכוניים
גארי ?כן קוני
האם תוכל לכתוב מכתב לשירות השליחים שלך
?ותדאג שזה יגיע למר ברהמיני
זה קשה נורא למכור בית בימינו זה מה שנקרא שוק של קונים אמיתיים
...טוב מצטער אבל ערכה הוא
$174000
אתה מאחר ברהאני אני לא מאחר
באתי לאמר לך שאני לא חוזר לעבוד כאן
?דיווחת במשרד, קולונל
.לא
? אז למה לאמר לי
?האם זה אתה
...הממ
"...מודיע לך ...שתחת הנסיבות הללו"...
"...כרגע חייב, או כנכס"
"אנחנו דורשים שתפנה את הנכס במיידי"
!זונות! לעזאזל עם זה
.מר ברהמיני כאן
.אוה מר ברהמיני
.שמי הוא ברהאני
קולונל מסעוד אמיר ברהאני
.אני מבקש לדבר עם מר וולש
אני קוני וולש וזה המשרד שלי .קולונל
בבקשה הכנס פנימה
אני בטוחה שמכתבינו היווה הלם עבורך
המצב הוא כזה: מחוז פאסיפיק עשה כמה טעויות
דבר ראשון הם דרשו מס מהלקוחה שלי שהיא לא הייתה חייבת
דבר שני הם פינו אותה מהבית ושלישי הם מכרו את הנכס במכירה פומבית
.לצערי כאן אתה נכנס אבל כרגע אני בעל הבית
אני שילמתי עליו במזומן .יש לי אישור מכירה , בבקשה
?האם תמכור את הנכס חזרה למחוז
הם יעשו את העיסקה נוחה ככל שניתן
.בבקשה הקשיבי לי העסקה הנוחה ביותר שיכולה להתקיים
היא אם משרד המס המחוזי ישלם $לי 174000
מר בארהאני. אתה שילמת רק רבע מהסכום הנ"ל
.השוק יכול לשלם לי זאת יום טוב גבירתי
.בבקשה, חכה
מעמדה משפטית אתה צודק
אבל הבעלים האמיתיים של הבית הזה גרה בבית מלון
כל רכושה נעול באחסון
למה היא צריכה להמתין לחזור לביתה ?אשר נלקח ממנה בשוגג
?רק בגלל שאתה רוצה להרוויח מהעניין
דברים אינם כפי שהם נראים
זה עניין של צורך קיומי מבחינתי ומבחינת משפחתי
אני מצטער אין לי ברירה בנושא זה
היי
זו הפתעה
?טובה או רעה
.טובה, טובה
?מה קרה לרגל שלך
...או אני הממ
עברתי בביתי,והם היו מבצעים עבודות שיפוצים על הגג שלי
דרכתי על כמה מסמרים
תודה שנתת לי להצטרף היום מר בורדון
?"אז, איך ב"אל ראנצ'ו
אני לא שם יותר
אני מתגוררת בבונוביל כרגע
.אני לא מכיר את המקום
אתה מסתכל עליה
.לא שתיתי כבר שלוש שנים, לסטר
אוה...אני מצטער הייתי צריך לשאול .אני לא ידעתי
.לא, זה בסדר
הערפל מתקרב ובא
אני רוצה לשאול אותך שאלה אישית אם אפשר
.בסדר
רק תעשה את זה כבר
?למה בעלך לא נמצא איתך יותר
רציתי ילדים
הוא לא רצה ילדים
אבל אני מניחה שאם הוא באמת רצה אותי הוא היה רוצה אותם גם
אני חושב שהוא טיפש
אולי נמצא לך מקום לשהות בו
האם אתה זוכר את יופיו ?של הים הכספי , ישמעל
המים כמו זכוכית
חול הים כזהב
יפיפה כאן
?מסעוד , מתי אנו צריכים לעבור שוב
לא בקרוב
אולי אם נמצא קונה נאמר לו להמתין עד הסתיו
?היית מעדיף זאת
אני אעשה מה שתרצה
היה פעם בחור קטן ונבזה
שהמשיך להכות את אשתו רק שהיא לא הגישה תלונה
אנחנו היינו מגיעים, והנה שניהם עומדים בדלת הכניסה
.כמו רומיאו ויוליה , יד ביד
היו לה חבורות וסימנים כחולים בכל מקום
אז , לילה אחד נקראנו לשם שוב
נכנסתי בחשאי דרך הסלון שלהם ודחפתי שתי מנות סם לארון שלו
מתברר שהוא היה משוחרר במבחן
,הוא חזר לכלא,היא בטוחה .ואני ישן כמו תינוק
?איבדתי אותך כרגע
לא
...אני מצטערת ...אני
לאמר לך את האמת היין מסיח את דעתי
אני אחזיר אותו לא , זה בסדר
?את בטוחה כן
תבין, כשאני חושבת על הפכחון שלי אני לא חושבת על יין
אלכוהול מעולם לא היה בעיה
ובכן, את אישה מבוגרת
לחיים
?מה שמות ילדך נייט ובטאני
נייט בן ארבע ובטאני בת תשע
איפה ביתך .במילבאייר
באיזור פיתוח שנקרא פאלאמינו מדוז
את צריכה לנהוג דרך שם בכדי להגיע לקניון
כן, אני יודעת היכן זה
ואיי , אני בטח נהגתי דרך שם אלף פעם
.בטח ראיתי את אישתך
קרול .כן, קרול
?מה המצב שלך, לס התחתנתי עם חברתי הטובה ביותר
ובשבע שנים האחרונות מתוך תשע
לא רציתי לתת לה יותר מחיבוק או נשיקה קלה על הלחי
זה המצב שלי
?מה לגביה זה לא אותו דבר עבורה
?אתה רוצה להכנס פנימה
מסעוד
.אנחנו מבורכים
?מה השעה .השעה 10:00
.אוה, אלוהים
.הייתי צריך להיות בבית לפני שעות
אני בטוח שקרול התקשרה למחלקה
אני בטוח שהם שאלו אותה .אם אני מרגיש טוב יותר
.דברים סוף סוף מתחילים לזוז
.אני סוף סוף הולך לגמור עם זה
?זה
לאמר לה את האמת לגבי .מה שאני מרגיש
?איך אתה מרגיש
אני מרגיש שנמצאתי
.טוב, קאטי חדשות רעות
המחוז עשה את חלקו אבל הבעלים החדש לא מוכן לוותר
הוא דורש פי ארבע מהמחיר שבו הוא קנה את הבית
אנחנו יכולים לתבוע את המחוז אבל זה יקח חודשים
...את מתכוונת לזה
?שאני לא אוכל חוקית לקבל את ביתי
זה היה קל יותר אם היית פותחת את הדואר שלך
את לא יכולה לצפות שהחוק יבצע ניסים
אני לא מצפה לניסים, ציפיתי שתעשי את העבודה המזויינת שלך
,אני לא יודעת מה אני עושה יושבת ומשוחחת איתך
כפי שאתם רואים חדרים מצויינים
קריר בפנים אפילו במהלך היום
ומהמרפסת , שקיעות הם ממש יפות
יש מעט ערפל באיזור
?מתי הבית יהיה פנוי לא לפני הסתיו
.אנחנו נצטרך זמן למצוא בית חדש .זה יכול להיות טוב בשבילנו
כן, היא כמה בשביל כלי עבודה .שהחבר שלה הנגר השאיר כאן
,אני ציפיתי לה רק רגע בבקשה
אנ י שמח שבאת, בבקשה מכאן אני אראה לך
משפחתי לא יודעת דבר מזה אני מבקש שכך ישאר
אתה מתבלבל ביני לבין אחרת
אני די בטוח שאני יודע מי את
אני קאטי ניקולו
אני יודעת שעו"ד שלי דיברו איתך מר בהרוני
אבל חשבתי שנוכל להפגש פנים אל פנים .שמי הוא באהראני , קולונל באהראני
.קולונל באהראני, אני מצטערת
תראה, אבי השאיר את הבית הזה לי ולאחי
תאמרי את זה לבירוקראטים במשרדי המיסם של המחוז
.הם עשו טעות, לא אני
הם אמרו שיתנו לך את כספך חזרה שמת את הסיפון הזה
אני בטוחה שהם ישלמו לך עבור זה
אני מצטער אבל אין לי יותר לאמר
למה שאני יענש בגלל שהם לא יוצלחים
את צריכה לתבוע אותם מספיק בשביל לקנות 10 בתים
אני אפילו אמכור לך את הבית הזה במחיר הנכון, זה כל שאני דורש
אני לא יודע היכן הוא השאיר .את הפטישים שלו ,אין לי יותר מה לאמר
תעזוב אותי
אתה לא יכול לצפות פשוט להכנס לכאן ולעשות כסף מזה
זה הבית שלי
אני גרתי כאן ואתה גנבת אותו ממני
בן זונה
זה בית גנוב
הוא מנסה למכור לכם בית גנוב
?מה סיפרת לילדך
סיפרתי להם את האמת
אבי עזב אותנו נשבעתי שלא אעשה זאת לשלי
?מה קרה
.עו"ד שלי לא יכלו לקבל את הבית חזרה
.אז הלכתי לראות את בעל הבית
?אז הוא שם ידיים עליך .זה בסדר, אל תדאג לגבי זה
.זה לא בסדר
.אין לו זכות לעשות זאת
?מי זה הבחור הזה
.שמו בהראני, הוא קולונל
?בהראני? מאיזה ארץ הוא
אני לא יודעת , אבל אישתו בקושי .מדברת אנגלית
.אולי הם לא נמצאים כאן הרבה זמן .אולי הם לא יודעים להסתדר כאן
?מה אתה עושה .אני הולך לבקר אותם
קצינים נוטים להקשיב אחד לשני .קצינים, זה שווה נסיון
?מה אם הוא לא יקשיב
.אז אני אגרום לו להקשיב
!אומדאן! אומדאן
.ציפור קטנה
!ציפור קטנה! ציפור קטנה
.ברוכים הבאים לביתנו החדש
?האם זה יורד במורד הגבעה .זה נכס להשקעה, סרייה
.כמו ביתנו השני בים הכספי
.זה בית להשקעה
.בואו נלך למרפסת הגג בשביל הנוף
.אלוהים, תראה אותם
?מה הם חוגגים, גניבת ביתה של אישה
.לעזאזל האנשים הללו
,אתה אדם מאד חכם, ג'נוב סארהי
לגור במקום כזה שנותן לך מבט .לנפלאות האלוהים